-
1 наладка машины
1) Computers: debugging2) Polygraphy: machine alignment -
2 наладка машины
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > наладка машины
-
3 наладка машины
• nastavení stroje -
4 наладка машины
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > наладка машины
-
5 наладка
( машины или механизма) debugging, setupРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > наладка
-
6 наладка
1) General subject: alignment2) Engineering: adjustment (машины), arrangement, checkout (оборудования), debugging, fettling (оборудования), makeready, set, setting, setting-up, setup, tooling (станка), trimming operation, tune-up, maintenance (наладка оборудования)3) Construction: balancing4) Automobile industry: adjusting, setting up5) Metallurgy: making-ready6) Polygraphy: make-ready, setting-up (напр. печатной машины)9) Oil: fettle (оборудования), modification, tracking, upgrades10) Astronautics: debug11) Mechanics: equipment variation12) Drilling: adjustment, set-up, tuning (двигателя)13) Sakhalin energy glossary: modification14) Polymers: alignment procedure, fitting-up15) Automation: debugging (напр. станка), mastering, running-in, set-up attitude, setting operation, setup (рабочий комплект)16) Robots: debugging (напр. механизмов робота), rigging17) Cables: check-out (аппаратуры)18) Makarov: debugging (аппаратуры), debugging (напр., станка), settling-up19) oil&gas: debugging (компьютерных программ), installation -
7 наладка
1. adjustment2. adjusting -
8 наладка
n1) gener. Inbetriebnahme2) comput. Installation3) Av. Ausrichtung, Tracking4) eng. Abstimmung, Anrichten, Aufrichten, Aufstellung, Austesten, Beseitigung von Störstellen, Debugging, Einregulierung, Einrichten (von Maschinen), Einstellen, Einstellung, Reparatur, Rüstung, Störbeseitigung5) construct. Rüsten6) econ. Regulierung, Einrichten, Einrichtung7) polygr. Umstellen8) textile. Einrichtarbeit (станка, машины), Vorrichten9) electr. Abgleich (напр. схемы), Instandsetzen, Instandsetzung, Justieren, Justierung10) oil. Einregulieren11) weld. Einregelung (на определённый режим), Rüstarbeit12) busin. Einarbeitung (машины) -
9 наладка
ж. тех.arreglo m, ajuste m* * *neng. ajustaje, ajustamiento, ajuste, arreglo, prerregulacion, depuración (напр., машины), depuramiento (напр., машины) -
10 наладка
messa ж. a punto, aggiustaggio м.* * *ж. спец.* * *n1) gener. fasatura2) eng. aggiustamento (aggiustamento della macchina; regolazione dello strumento; regolazione di precisione(òî÷å÷íàà íàëàäêà)), regolazione (aggiustamento della macchina; regolazione dello strumento; regolazione di precisione(òî÷å÷íàà íàëàäêà)), (машины) attrezzaggio, (оборудования) ricondizionamento, accomodatura, accomodazione, messa a punto -
11 наладка печатной машины
Большой англо-русский и русско-английский словарь > наладка печатной машины
-
12 наладка печатной машины
Англо-русский словарь технических терминов > наладка печатной машины
-
13 наладка (узла) вне машины
Polygraphy: off-line makeready, off-press makereadyУниверсальный русско-английский словарь > наладка (узла) вне машины
-
14 наладка вне машины
2) Makarov: off-line makeready, off-press makereadyУниверсальный русско-английский словарь > наладка вне машины
-
15 наладка печатной машины
1) Engineering: press adjustment2) Polygraphy: press setupУниверсальный русско-английский словарь > наладка печатной машины
-
16 наладка узла вне машины
Makarov: off-line makeready, off-press makereadyУниверсальный русско-английский словарь > наладка узла вне машины
-
17 наладка чесальной машины
ntextile. KrempeleinstellungУниверсальный русско-немецкий словарь > наладка чесальной машины
-
18 наладка печатной машины
Русско-английский политехнический словарь > наладка печатной машины
-
19 предварительная наладка печатной машины
Makarov: prepress makereadyУниверсальный русско-английский словарь > предварительная наладка печатной машины
-
20 machine alignment
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > machine alignment
См. также в других словарях:
НАЛАДКА — НАЛАДКА, наладки, мн. нет, жен. (тех.). Действие по гл. наладить во 2 знач. налаживать. Наладка машины. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Наладка — [setting up; adjusting] совокупность операций по подготовке, оснастке, регулировке и настройке технологического агрегата (машины, установки, аппарата, прибора и т. п.) с целью обеспечения его работы в заданных, условиях определенное время (смену … Энциклопедический словарь по металлургии
Наладка — совокупность операций по подготовке, оснастке, регулированию и настройке машины (прибора, аппарата), направленных на обеспечение её работы в заданных условиях на протяжении определённого времени (час, смена, сутки, время стойкости… … Большая советская энциклопедия
Наладка — ж. 1. процесс действия по гл. налаживать I 2. 2. Результат такого действия; подготовка к работе каких либо механизмов (машины, станка, механизма). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
НАЛАДКА МАШИН — совокупность операций по подготовке, оснастке и регулированию машин (металлореж. станков, насосов, компрессоров, автоматич. линий, ЭВМ и др.). Включает настройку кинематич. цепей, установку и регулирование приспособлений, янструментов и пр. для… … Большой энциклопедический политехнический словарь
ГОСТ 12.2.131-92: Система стандартов безопасности труда. Машины ковочные. Требования безопасности — Терминология ГОСТ 12.2.131 92: Система стандартов безопасности труда. Машины ковочные. Требования безопасности оригинал документа: 2.2. Горизонтально ковочные машины с вертикальным и горизонтальным разъемом матриц. 2.2.1. Механизм заднего упора… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Жизненный цикл машины или оборудования — в) жизненный цикл период времени от начала проектирования машины и (или) оборудования до завершения утилизации, включающий взаимосвязанные стадии (проектирование, производство, хранение, монтаж, наладка, эксплуатация, в том числе модернизация,… … Официальная терминология
Machine alignment — Наладка машины … Краткий толковый словарь по полиграфии
М-1 (электронно-вычислительная машина) — М 1 советская электронно вычислительная машина. Разработана в 1950 1951 году под руководством Исаака Семёновича Брука (член корреспондента АН СССР с 1939 года). Содержание 1 История разработки 2 Технические характеристики … Википедия
СТАНКИ МЕТАЛЛОРЕЖУЩИЕ — машины для изготовления частей других машин в основном путем снятия с заготовки стружки режущим инструментом. Многое из того, что производится в результате человеческой деятельности в настоящее время, делается на металлорежущих станках или с… … Энциклопедия Кольера
режим — 36. режим [частота вращения] «самоходности»: Режим [минимальная частота вращения выходного вала], при котором газотурбинный двигатель работает без использования мощности пускового устройства при наиболее неблагоприятных внешних условиях. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации